engelska-tyska översättning av stepping stone

SprungbrettdasKommissar Mandelson bezeichnet die bilateralen Abkommen als "Sprungbrett" zu einem besseren Welthandel. Commissioner Mandelson calls the bilateral agreements 'stepping stones' to better global trade. Herr Präsident, mit diesem Bericht werden wir ein Sprungbrett in die Zukunft schaffen. Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future. Dieser Bericht dient auch wieder einmal als Sprungbrett für die einwanderungsfreundliche Politik von Brüssel. This report is also yet another stepping stone in the pro-immigration policy pursued by Brussels.
TrittsteinderMir gefiel Herr Harbours Kommentar darüber, ob die aktuelle Situation ein Trittstein oder ein Meilenstein ist. I liked Mr Harbour's comment on whether the current situation is a stepping stone or a milestone. Wir können es als Trittstein betrachten, wenn wir die Interessen der Bürgerinnen und Bürger und unserer Verbraucher berücksichtigen. We can see it as a stepping stone when we consider the interests of our citizens and our consumers. Wir brauchen dringend eine langfristige strategische Vorgehensweise, damit die Trittsteine zum Meilenstein werden. We desperately need that long-term strategic approach that will complete the stepping stones towards the milestone.

A stone that can be stepped on in crossing something, especially a marsh or creek

Ordbok